Come lavoriamo

Due metà, fatte separatamente

Ogni immagine di questo sito è fatta di due parti che nascono separate. Il disegno — le colline, la luna, la torta — viene realizzato con un generatore di immagini. Il saluto — «Buongiorno», «Buonanotte», «Buon compleanno» — non viene disegnato: è testo, che aggiungiamo noi dopo, prendendolo da un file scritto a mano.

La separazione è la regola centrale e non un dettaglio di lavorazione. Un generatore di immagini scrive male: inventa lettere, ne salta altre, mette accenti dove non vanno. Su una cartolina di auguri le parole sono il prodotto — una cartolina che scrive «Buongiormo» non è un’immagine con un difetto, è un’immagine da buttare. Chiedendo il disegno senza scritte e componendo noi le parole, il testo è esatto per costruzione e non per fortuna.

Perché non ci sono scritte dentro il disegno

Al generatore chiediamo espressamente un disegno senza testo, senza numeri e senza calligrafia, e poi lo verifichiamo sui pixel. Un disegno che porta una scritta viene scartato e rifatto, anche se la scritta è giusta: se una parola comparisse dentro l’immagine, sulla cartolina finita ce ne sarebbero due, la nostra e quella del generatore, e la seconda non l’avrebbe controllata nessuno.

La fascia tranquilla

Il testo va nella parte bassa dell’immagine, e quella parte deve restare calma. Chiediamo quindi al disegno di lasciarla libera — niente dettagli importanti, niente motivi fitti, niente bordi ad alto contrasto — e poi misuriamo se lo ha fatto davvero. Un disegno con la fascia troppo movimentata viene rifatto, non coperto con una banda scura: la banda scura risolve la leggibilità nascondendo l’immagine per cui il lettore è arrivato.

Che cosa controlliamo

• Che sulla cartolina finita ci siano esattamente le parole giuste. Non a occhio: un secondo programma, che non è quello che ha composto il testo, rilegge l’immagine finita e verifica lettera per lettera che ogni segno dichiarato sia davvero lì. Serve un lettore indipendente perché un controllo fatto dallo stesso programma che ha scritto sarebbe d’accordo con sé stesso.
• Che il disegno non porti scritte. Sui pixel, prima che qualsiasi cosa venga composta.
• Che le sette cartoline dei giorni siano davvero la stessa immagine. Condividono un solo disegno e cambiano solo nella riga che nomina il giorno: lo verifichiamo confrontando i byte, non fidandoci.
• Che una persona guardi ogni immagine. Tutte le 41 cartoline delle 7 sezioni sono state aperte e guardate una per una prima della pubblicazione.

Che cosa questi controlli non sanno fare

Non sanno dire se una frase è scritta in buon italiano, se un disegno è riuscito, se una cartolina è adatta a una certa occasione. Non sanno nemmeno accorgersi se un file di caratteri associa a un segno la forma sbagliata: i due programmi leggono la stessa tabella e sarebbero d’accordo. Per queste cose serve l’occhio di una persona, ed è per questo che l’ultima voce dell’elenco qui sopra è nell’elenco.

E c’è un controllo che in italiano abbiamo più debole che in tedesco. Per verificare che il nome di un soggetto non somigli a un marchio o a un personaggio protetto esiste un elenco di riferimento, e per l’italiano quell’elenco non è ancora stato costruito. Il programma che dovrebbe consultarlo si rifiuta di rispondere invece di rispondere «tutto a posto», che è la risposta giusta ma vuol dire che quel passaggio, qui, lo fa solo una persona guardando. Lo scriviamo perché è precisamente ciò che un lettore non può verificare.

E non dicono nulla su se un’immagine piace. Se notate qualcosa — un errore nel testo, un disegno che non c’entra con il saluto — scriveteci da Contatti. La segnalazione di un refuso è la più preziosa che possiamo ricevere.

Persone, marchi, modelli

In nessuna immagine di questo sito compare una persona. È una regola voluta e non una casualità: una cartolina di auguri con sopra un estraneo mostra qualcuno che né chi manda né chi riceve conosce. Allo stesso modo le immagini non mostrano marchi, loghi o figure protette.

I disegni non sono fotografie e non sono scansioni. Vengono realizzati per questo sito, e il carattere tipografico è un carattere con licenza libera che ospitiamo noi — aprendo questa pagina non viene scaricato nulla da un server altrui.

Licenza e utilizzo

Le immagini si scaricano gratis, senza registrazione e senza filigrana. Si possono liberamente mandare in privato: nelle chat, per email, come immagine di stato, stampate per uso proprio.

Non è consentito rivendere i file stessi o distribuirli come prodotto proprio — per esempio dentro una raccolta a pagamento o come merce in un negozio. Non serve citarci; un collegamento a questo sito ci fa piacere, ma non è una condizione.

Queste indicazioni valgono per tutte le immagini del sito. Sono anche il contenuto a cui rimanda l’indicazione di licenza nei dati strutturati di ogni immagine.